1. They both have alibis?

Sie haben Alibis?

2. Alibi confirmed

Alibi bestätigt

3. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

4. We need an alibi.

Wir brauchen ein Alibi.

5. No, he has an alibi.

Nein, er hat ein Alibi.

6. Does he have an alibi?

Hat er ein Alibi?

7. He had a solid alibi.

Er hatte ein solides Alibi.

8. We' il go into your alibis later

Dein Alibi kommt spater dran

9. I'll make sure you have an alibi.

Ich kümmere mich um ein Alibi.

10. I thought the kid had an alibi.

Ich dachte, der Junge hatte ein Alibi.

11. I mean, even the kids, you know, with juvie records have alibis.

Ich meine, selbst die Kids mit Jugendstrafen haben ein Alibi.

12. You've provided an alibi, however anemic, for the bombing today.

Für die heutige Explosion haben Sie ein Alibi genannt, wenn auch ein schwaches.

13. I have a big fat motive but no alibi.

Ich habe also ein dickes, fettes Motiv, aber kein Alibi.

14. If you want a better alibi than that, i don't know.

Habt ihr je von nem bessern Alibi gehört?

15. You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she?

Sie gaben ihr ein Alibi, weil Sie und Annie ein Paar sind. Richtig?

16. He killed the judge because he threw that alibi out so...

Er hat den Richter getötet, weil er das Alibi nicht anerkannt hat.

17. He knew Julie, Anne and Molly, and had no alibi for the other murders.

Er kannte Julie, Anne und Molly und hat kein Alibi für die anderen Morde.

18. Christie, along with her dog Peter, attended the rehearsals of Alibi and found its "novelty" enjoyable.

Christie besuchte gemeinsam mit ihrem Hund Peter die Proben und fand die „Neuheit“ durchaus angenehm.

19. No, you' il be all right so long as you establish an alibi for tonight

Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles ok

20. I need you to look into Nighthorse's alibi for the window of time around when Branch was killed.

Du musst Nighthorses Alibi überprüfen für das Zeitfenster, in dem Branch ermordet worden ist.

21. What this doesn't do... _.is add any credence to his alibi that the old man was on the scene.

Jedenfalls..... wird das Alibi mit dem alten Mann hierdurch nicht glaubwürdiger.

22. I'm just saying, one of us has an airtight alibi... and the other was found passed out next to Bonnie's body, so...

Ich meine, ich habe ein wasserdichtes Alibi, und er wurde bewusstlos neben Bonnies Leiche gefunden, also...

23. However, protecting the environment cannot become an alibi for certain small groups of environmental activists who resort to blackmailing specific regions and governments.

Umweltschutz darf jedoch nicht zu einem Alibi für bestimmte kleine Gruppen von Umweltaktivisten werden, die Regionen und Regierungen erpressen.

24. Oh, and FYI, in order to back up your airtight alibi, I had to tell everybody in the building the same thing I told the police.

Oh, und zu deiner Information, um dein hieb - und stichfestes Alibi zu verstärken musste ich allen im Gebäude das Gleiche erzählen, was ich der Polizei erzählt habe.

25. (Psalm 127:1 [126:1, Dy]) As a prominent editor said: “The more we search for an alibi, the more we discover that unhappiness on earth is man-made.

Ein bekannter Redakteur schrieb: „Je mehr wir nach einer Entschuldigung suchen, desto deutlicher erkennen wir, daß das Elend, das auf Erden herrscht, vom Menschen verursacht worden ist.

26. An action may be inadmissible on the ground of lis alibi pendens only if, in relation to an earlier action, it is between the same parties, it seeks annulment of the same decision and it is based on the same pleas in law.

Eine Klage ist nämlich nur dann wegen Rechtshängigkeit unzulässig, wenn bei ihr dieselben Parteien einander gegenüberstehen wie bei einer früheren Klage, wenn sie auf Nichtigerklärung derselben Entscheidung gerichtet ist wie diese und wenn sie auf dieselben Gründe wie die frühere Klage gestützt wird.

27. 30 In its pleadings the Commission also objects that Case F‐75/08 is inadmissible by reason of lis alibi pendens inasmuch as it was brought by the applicants in Cases F‐20/08 and F‐34/08 who had already applied for the annulment of the same contested measures, on the basis of the same pleas, in those cases.

30 In ihren Schriftsätzen führt die Kommission weiter aus, dass die Klage F‐75/08 wegen Rechtshängigkeit unzulässig sei, soweit sie von den Klägern in den Rechtssachen F‐20/08 und F‐34/08 erhoben worden sei, die in diesen Rechtssachen bereits die Aufhebung derselben angefochtenen Rechtsakte aufgrund derselben Klagegründe beantragt hätten.

28. 20. Stresses that the above Commission communication emphasises grubbing-up as a measure to reduce production and the workforce in the sector instead of promoting production control through measures to regulate supply and demand; considers that the consequence of this policy will be that the desired strengthening of the competitiveness of the wine-growing sector will not be achieved; asserts that enhanced subsidiarity may not be used as an alibi for reckless deregulation which will lead to unfair competition even within the borders of the EU;

20. betont, dass Rodungen in der oben genannten Mitteilung der Kommission vor allem als Maßnahme zur Senkung der Produktion und zum Abbau der in diesem Sektor beschäftigten Arbeitskräfte erwähnt werden, statt dass die Kontrolle der Produktion durch die Regulierung von Angebot und Nachfrage gefördert wird; ist der Auffassung, dass es im Ergebnis dieser Politik nicht möglich sein wird, die erwartete Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Weinsektors zu erzielen; betont, dass die verstärkte Subsidiarität keinen Vorwand für eine blinde Deregulierung darstellen darf, die zu unlauterem Wettbewerb sogar innerhalb der Grenzen der Europäischen Union führt;